я вам не скажу за всю Одессу, но

[g_l_a_v]

таки прикольно находить "странные" словечки, типа "поребрик" или "швыркать", в русской речи иногородцев.

Но ещё прикольнее находить такие словечки в родной речи, осознавать, что это не норма, а такая же региональная особенность. Ощущение, будто вылазишь из своего тела и смотришь на себя со стороны.

Comments

[dackel.livejournal.com]

Прекрасно ты это сформулировал! Меня вот тут сумели убедить, что у меня в речи встречаются украинизмы. У меня. Украинизмы. А ведь таки да! ;)

я выбираю психолога :)

[http://users.livejournal.com/_glav_/]

"К любой проблеме возможны три подхода: специалиста - попытаться решить, философа - смириться и психолога - начать гордиться наличием этой проблемы."

Re: я выбираю психолога :)

[dackel.livejournal.com]

Это ты сам придумал?

Re: я выбираю психолога :)

[http://users.livejournal.com/_glav_/]

нее :) это классический баян :)
вариация "вас это беспокоит? - нет, я получаю от этого удовольствие!" :)

[metaxa.livejournal.com]

а что значат эти слова?

а какие слова ты у себя нашел?

[http://users.livejournal.com/_glav_/]

поребрик - бордюр по-питерски
швыкрать - сёрбать по-сибирски
у меня - таки, за :)

[metaxa.livejournal.com]

таки да - у меня тоже:) и я про это знаю, но не хочу убирать:)) мне нравится как оно на языке перекатывается

[http://users.livejournal.com/_glav_/]

ага :)

[badbat.livejournal.com]

А что такое швыркать? Сербать я тож не знаю ;)

[http://users.livejournal.com/_glav_/]

отхлёбывать-потягивать горячий чай, издавая характерные звуки..

[badbat.livejournal.com]

о как ;) я даже не знаю знаю ли я такой глагол в принципе..

[http://users.livejournal.com/_glav_/]

вот, у нас тут тоже те, кто не знал этих слов, не знал также и "одного слова" для этого действия :)

[dackel.livejournal.com]

Мы как-то с Женей устроили продуктивную дискуссию по этому поводу, с демонстрацией. Она швыркала, а я сёрбала. По-моему, кто-то из присутствующих ещё третий вариант предложил. В итоге никто никого ни в чём не убедил (ну, кроме того, что приличные люди за столом такого не делают ;))

[badbat.livejournal.com]

А этот глагол исключительно к чаю относится? Или же например к супу тоже вполне? ;)

[dackel.livejournal.com]

хм... ну и задала ты задачу. Думаю, к супу тоже. Что скажешь, Глав?

[http://users.livejournal.com/_glav_/]

сёрбать точно суп можно. насчёт швыркать - не знаю :)

[beautylike.livejournal.com]

я бы еще "бо" добавила:)

[http://users.livejournal.com/_glav_/]

:)

[geish-a.livejournal.com]

У харьковчан много таких слов. Это интересно, да.