![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
g_l_a_vПериодически сталкиваюсь с фразами, которые вызывают во мне когнитивный диссонанс. То ли меня заносит в какую-то не ту сторону, то ли "да их тут тысячи" (ц). Ничего личного, и меня это не раздражает итп, просто реально i'm getting confused.
Вот есть некоторый человек, который высказывает некоторое мнение относительно чего-то. И есть другой человек, который говорит, что это неправда. Или, что он в это не верит. Вот тут я начинаю теряться: как можно персональное мнение ранжировать по категории "правда-неправда", "достоверно-недостоверно" в принципе? Это примерно из категории "яблоки вкусные? - нет, неправда". Правдой может быть то, что яблоки округлые, а не продолговатые, что они красные, а не синие, но не то, что они вкусные или нет.
В норвежском есть 2 глагола, выражающих "мне кажется": sysnes и tro. Первый означает "персональное мнение относительно качеств", второй же - "предположение относительно фактов". Поначалу я путался, и не чувствовал сильной разницы между ними. Сейчас же, наоборот, считаю такое разделение очень эффективным. Возможно, исходный диссонанс обусловлен этой моей "профессионалньой деформацией".
Вот есть некоторый человек, который высказывает некоторое мнение относительно чего-то. И есть другой человек, который говорит, что это неправда. Или, что он в это не верит. Вот тут я начинаю теряться: как можно персональное мнение ранжировать по категории "правда-неправда", "достоверно-недостоверно" в принципе? Это примерно из категории "яблоки вкусные? - нет, неправда". Правдой может быть то, что яблоки округлые, а не продолговатые, что они красные, а не синие, но не то, что они вкусные или нет.
В норвежском есть 2 глагола, выражающих "мне кажется": sysnes и tro. Первый означает "персональное мнение относительно качеств", второй же - "предположение относительно фактов". Поначалу я путался, и не чувствовал сильной разницы между ними. Сейчас же, наоборот, считаю такое разделение очень эффективным. Возможно, исходный диссонанс обусловлен этой моей "профессионалньой деформацией".
