Я вообще терпеть слово "папка" не могу... Есть же нормальное русское слово "каталог" или англизм "директория". А Майкрософту надо надо ноги повырывать за внесение таких слов как "folder" и "папка" в компьютерный обиход...

Потому что в папке лежат _документы_, а файлы лежат в каталогах... :)